![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Ёмкие образы
Sep. 8th, 2013 12:05 pmМожно сказать так: "Дождь льет как из ведра".
А можно сказать так:
Летняя гроза.
Карпа в заводи по макушке
Стукнули капли...
И что подумалось. Вроде бы родное выражение не менее образное и говорящее, но насколько более ёмким является выражение не родное! Оно содержит в себе все, и панорамную картину мира, и фрагменты жизни микромира. В нашем выражении я по-прежнему чувствую себя как существо человеческое, как бы через образ ощущая ливень телом. В другом же случае, я себя чувствую и миром и его мельчайшей частицей одновремено. И мне это второе ощущение гораздо ближе по духу.
А можно сказать так:
Летняя гроза.
Карпа в заводи по макушке
Стукнули капли...
И что подумалось. Вроде бы родное выражение не менее образное и говорящее, но насколько более ёмким является выражение не родное! Оно содержит в себе все, и панорамную картину мира, и фрагменты жизни микромира. В нашем выражении я по-прежнему чувствую себя как существо человеческое, как бы через образ ощущая ливень телом. В другом же случае, я себя чувствую и миром и его мельчайшей частицей одновремено. И мне это второе ощущение гораздо ближе по духу.