Sie sind im Restaurant.
Dec. 6th, 2011 02:14 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
myllirinaСледующая тема была "Вы в ресторане", а домашним заданием к ней было описать наихудшую ситуацию, которая когда-либо случалась с вами в заведениях общепита.
Das ist in Madeira passiert. Wir sind zu einem Einkaufszentrum in Funchal gekommen. Dort, wie in allen solchen Zentren, ist dort eine Zone mit Restaurants. Meine Tochter wollte unbedingt etwas essen. Wir sind in einem Restaurant geblieben und haben bestellt. Nach einer Weile kam das Essen. Es war Huhn, Reis und etwas anderes. Ich habe ein Stück Huhn abgeschnitten, in den Mund geschoben und gemerkt, dass es ekelhaft riecht. Wir haben den Kellner gerufen und erklärt, dass das Essen abgestanden ist. Aber der Kellner hat gesagt, dass die Sauce so riecht. Selbst wenn es wirklich die Sauce wäre, würde ich nichts essen, das schlecht riecht. Wir haben nichts gegessen und nichts bezahlt (oder weder gegessen noch bezahlt).
На русском это невозможно описывать так же сдерживая эмоции, как и на немецком :)
Это случилось все на той же Мадейре. Мы зашли в какой-то торговый центр, там,как и везде в таких местах, есть зона с ресторанами. Наша дочь, когда увидела сидящих и вкушающих еду людей, начала экспрессивно подавать знаки, что она тоже хочет. Ну что делать, остановились, выбрали еду, подождали. Еда прибыла, там было что-то среднеевропейское, без изысков: курица, рис, по-моему картошка, салат - словом, просто еда, с которой обычно "не ошибешься". Выглядела вполне аппетитно. Я отрезаю кусочек курицы, подношу ко рту и понимаю, что оно пахнет как-то несъедобно, начинаю все обнюхивать, короче, курица реально воняла тухлым. Мы обращаемся к официанту, он нюхает, на его нюх вроде все нормально, вызывают работников кухни, они тоже типа так соус пахнет.... Даже дуриан так не пахнет! Я ни разу не слышала про соусы, которые так пахнут, тем более в Европе. Ну мы сказали, что такое есть не можем, естественно не заплатили, но этого вопроса даже и не возникло (видимо, они понимали сами...)
Вот именно поэтому мы любим "бытовой туризм", это когда снимаем апартаменты, покупаем еду и готовим сами. Ну иногда можем зайти, отведать аутентичной кухни, но только если точно знаем, что хотим, например, медовые коврижки и настоящая мадера, а рыба-меч - оказалась ничего особенного.
Das ist in Madeira passiert. Wir sind zu einem Einkaufszentrum in Funchal gekommen. Dort, wie in allen solchen Zentren, ist dort eine Zone mit Restaurants. Meine Tochter wollte unbedingt etwas essen. Wir sind in einem Restaurant geblieben und haben bestellt. Nach einer Weile kam das Essen. Es war Huhn, Reis und etwas anderes. Ich habe ein Stück Huhn abgeschnitten, in den Mund geschoben und gemerkt, dass es ekelhaft riecht. Wir haben den Kellner gerufen und erklärt, dass das Essen abgestanden ist. Aber der Kellner hat gesagt, dass die Sauce so riecht. Selbst wenn es wirklich die Sauce wäre, würde ich nichts essen, das schlecht riecht. Wir haben nichts gegessen und nichts bezahlt (oder weder gegessen noch bezahlt).
На русском это невозможно описывать так же сдерживая эмоции, как и на немецком :)
Это случилось все на той же Мадейре. Мы зашли в какой-то торговый центр, там,как и везде в таких местах, есть зона с ресторанами. Наша дочь, когда увидела сидящих и вкушающих еду людей, начала экспрессивно подавать знаки, что она тоже хочет. Ну что делать, остановились, выбрали еду, подождали. Еда прибыла, там было что-то среднеевропейское, без изысков: курица, рис, по-моему картошка, салат - словом, просто еда, с которой обычно "не ошибешься". Выглядела вполне аппетитно. Я отрезаю кусочек курицы, подношу ко рту и понимаю, что оно пахнет как-то несъедобно, начинаю все обнюхивать, короче, курица реально воняла тухлым. Мы обращаемся к официанту, он нюхает, на его нюх вроде все нормально, вызывают работников кухни, они тоже типа так соус пахнет.... Даже дуриан так не пахнет! Я ни разу не слышала про соусы, которые так пахнут, тем более в Европе. Ну мы сказали, что такое есть не можем, естественно не заплатили, но этого вопроса даже и не возникло (видимо, они понимали сами...)
Вот именно поэтому мы любим "бытовой туризм", это когда снимаем апартаменты, покупаем еду и готовим сами. Ну иногда можем зайти, отведать аутентичной кухни, но только если точно знаем, что хотим, например, медовые коврижки и настоящая мадера, а рыба-меч - оказалась ничего особенного.